What started as a $2.99 frame find turned into a nearly $2,000 windfall when an Ohio woman discovered her Goodwill purchase was an original painting by Johann Berthelsen. Here’s how a quick online search led to an auction house payday.