When the world’s oldest known stone tablet carved with the Ten Commandments came to auction at Sotheby’s, experts were certain it would sell for millions. Ultimately, it sold for a lot more.